วันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

Children's Museum, Milwaukee, Wisconsin




ตั้งใจว่าจะเขียนบทความเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์เด็กที่อเมริกา ที่เรามีโอกาสได้พาลูกไปเที่ยวมา และประทับใจ ซึ่งก็ได้ไปมารวมแล้ว 4 ที่แล้ว แต่ที่ประทับใจที่สุดก็คงจะเป็นที่มิลวอคกี้ รัฐวิสคอนซิน ซึ่งก็ไปมานานแล้วตั้งแต่ พฤษภาคม 2008 เป็นที่แรกที่เฮนรี่ได้เข้าไปเล่น ไปเจอด้วยความบังเอิญมากกว่า เข้าไปแล้วลูกไม่อยากจะออก เล่นเพลินอยู่ในนั้นราว ๆ 3 ชั่วโมงกว่า พอจะกลับมีร้องงอแงไม่อยากออกมาอีก มันคงจะสนุกสำหรับเขาจริง ๆ

พิพิธภัณฑ์เด็กที่นี่ส่วนใหญ่จะเป็นการจัดแสดงกิจกรรมเพื่อให้เด็กได้เล่นและเรียนรู้ไปพร้อมกัน แต่คงจะเล่นเพลินซะมากกว่า ไม่รู้ว่าเรียนรู้อะไรติดหัวบ้าง ฮ่าๆๆๆ แต่เอาน่ะ คิดว่าระหว่างเล่นเซลส์สมองก็จะได้ขยายกิ่งก้านสาขาเชื่อมต่อกันตามทฤษฏีการพัฒนาสมองของเด็กที่เขาว่าไว้

ภายในก็จะมีกิจกรรมที่เกี่ยวเนื่องกับหลากหลายสาขาวิชา มุมวิทยาศาสตร์ ก็จะมีกิจกรรมเรื่องการทำงานของกังหันลม การผลิตกระแสไฟฟ้า ระบบที่ทำให้เกิดภาพทางโทรทัศน์ การทำงานของแม่เหล็ก ฯลฯ มุมศิลปะ ก็มีให้เด็ก ๆ ได้วาดภาพระบายสี ประดิษฐ์การฝีมือต่าง ๆ มีการจำลองการทำงานในหลากสาขาอาชีพ เช่น อู่ซ่อมรถ (เฮนรี่ชอบมาก เล่นไม่เลิก), ซุปเปอร์มาร์เก็ต ให้เด็กทำเป็นช้อปปิ้งบ้าง ทำหน้าที่เป็นแคชเชียร์บ้าง, ธนาคาร, ที่ทำการไปรษณีย์ อันนี้มีสายพานให้ชักรอกพัสดุไปรษณีย์ด้วย, เครนยกสินค้า, สถานีโทรทัศน์จำลอง นอกจากนี้ก็มีพื้นที่จำลองเหมือนสวนหลังบ้าน มีต้นไม้ มีเรือนสำหรับปลูกต้นไม้จำลอง กระบะทราย หลากหลายจริง ๆ ดีตรงที่ให้เด็กได้เล่นสมมติ จินตนาการกันไป ไม่แปลกใจเลยใช่มั้ยที่เด็กชายเฮนรี่จะเล่นเพลิน

เราเองเห็นลูกเล่นสนุก ก็มีความสุขไปด้วย เดินดูกิจกรรมที่เขาจัดเตรียมไว้ในพิพิธภัณฑ์ก็คิดว่าเขาจัดไว้ได้ดีจริง ๆ วันที่ไปมีจัดนิทรรศการเกี่ยวกับ H.A. Rey ผู้เขียนหนังสือภาพสำหรับเด็กสุดคลาสิคเรื่อง Curious George อ่านเพลินพลอยได้ความรู้ไปด้วย ตั้งแต่ไปคราวนั้นก็ตั้งใจว่าถ้ามีโอกาสก็จะพาลูกเข้าพิพิธภัณฑ์เด็กอีก เพราะรู้แล้วว่า ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ที่ได้แต่เดินดูอย่างที่เรามีเข้าใจ(ผิด)ตลอดมา รู้ว่ามันสนุกอย่างนี้พาลูกไปเล่นนานแล้ว

ค่าเข้าเยี่ยมชม+เล่น คนละ 6 เหรียญ พ่อแม่ที่พาไปก็ต้องจ่ายด้วยนะคะแม้จะไม่ได้เล่น ฮ่าๆๆ

อยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมว่าเขามีอะไรบ้างก็ไปแวะชม เวบไซต์ได้จ้ะ http://www.bbcmkids.org/visit/index.php

วันอาทิตย์ที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

ศพคนดัง (High Profile)

Rating:★★★★
Category:Books
Genre: Mystery & Thrillers
Author:Robert B. Parker
(โฆษณาหนังสือนิยายที่ตัวเองแปล ไม่เป็นไรใช่มั้ย หุๆ)

"ศพคนดัง" ผลงานแปลเล่มที่สองของเรา เป็นนิยายแนวสืบสวน/สอบสวน เป็นหนึ่งในนิยายชุดเจสซี่ สโตน ของโรเบิร์ต บี. พารก์เกอร์ (ไม่รู้ว่าทำไมสำนักพิมพ์เขียนนามสกุลนักเขียนเป็นปาร์กเกอร์ หรือว่าต้องเขียนตามบัญญัติการถอดคำอังกฤษเป็นคำภาษาไทยก็ไม่ทราบ ยังไม่ได้เรียนถามบ.ก.เลย แต่ในฐานะคนแปล อยากคงการถอดชื่อตามสำเนียงพูดภาษาอังกฤษมากกว่า เขียนในบล็อกตัวเองว่าพาร์กเกอร์นี่แหละ)

เรื่องย่อ เอามาจากเวบของสำนักพิมพ์ (เอามาใช้ได้เพราะเราย่อส่งไปเอง คริๆ)

วอลตั้น วีคส์ นักวิพากษ์การเมืองคนดัง เจ้าของและผู้จัดรายการทีวี วิทยุ นักเขียนคอลัมน์หนังสือพิมพ์ และมีหนังสือขายดี ถูกพบเป็นศพแขวนลงมาจากต้นไม้ ในสวนสาธารณะ ชานเมืองพาราไดซ์ รัฐแมสซาชูเซ็ทส์ โดยเขาถูกยิงด้วยกระสุนสามนัดที่หน้าอก ผู้กำกับการตำรวจแห่งเมืองพาราไดซ์ เจสซี่ สโตนพบว่าเขาอยู่ท่ามกลางความสนใจของสื่อมวลชน และได้รับแรงกดดันจากผู้ว่าการรัฐ และผู้บังคับบัญชาในการที่จะสางคดีที่โด่งดังนี้

ไม่นานหลังจากนั้นมีคนพบศพหญิงสาวถูกยิงด้วยกระสุนปืนชนิดเดียวกันในที่ทิ้งขยะ ความกดดันที่ต้องไขคดีนั้นเริ่มที่จะหนักเกินทน ศพสองศพในเวลาไม่ถึงหนึ่งอาทิตย์ ดูเหมือนว่าเขาน่าจะพบเบาะแสบางอย่าง แต่เมื่อเขาลงมือสืบสวนกลับนำไปสู่ทางตัน

ขณะเดียวกัน สโตนเองก็มีปัญหาส่วนตัว เจ็นน์ อดีตภรรยาของเขาถูกเฝ้าตามและคุกคามทางเพศ สโตนจึงขอให้ซันนี่ แรนดอล นักสืบเอกชน แฟนสาวของเขาให้ช่วยดูแลเจ็นน์ และสืบหาตัวคนที่ข่มขืนและเฝ้าตามหล่อน ในระหว่างที่เขาพยายามจะคลี่คลายปมคดีฆาตกรรมวอลตั้น วีคส์ ซึ่งฆาตกรไม่ทิ้งร่องรอยปมปริศนาไว้ให้มากนัก เขามีผู้ต้องสงสัยหลายคนไม่ว่าจะเป็น อดีตภรรยาสองคน แม่ม่าย บอดี้การ์ด และพนักงานอีกหลายคนในบริษัท เขาต้องไขปริศนาให้ได้ว่า ใครกันที่เป็นคนลงมือ และอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม?

ความเห็นของผู้แปลและผู้อ่าน (แล้วสี่รอบ) นิยายเรื่องนี้ก็สนุกใช้ได้ ตอนอ่านเองด้วยความนิสัยเสีย อดใจรอเผยตัวผู้ร้ายไม่ไหวพลิกอ่านตอนจบก่อน แหะๆๆ แต่ก็เดาได้ไม่ยากมาก ประเด็นเรื่องนี้ใครฆ่าไม่สำคัญเท่าฆ่าทำไม ผู้เขียนสอดแทรกเรื่องเกี่ยวกับจิตวิทยาได้ดี ชอบตัวละครทุกตัวในเรื่อง โดยเฉพาะพ่อหนุ่มซุทเคส ผู้ช่วยของพระเอก ตลกดี อยากให้เขาเป็นพระเอกเองสักเรื่องจริง ๆ อ่านนิยายเรื่องนี้แล้วทำให้อยากไปตามอ่านนิยายชุดนี้ของผู้เขียนคนนี้อีก สำหรับภาคภาษาไทย ยังไม่แน่ใจว่าจะมีแปลเพิ่มหรือเปล่า ถ้ามีผู้อ่านเรียกร้องหลังจากอ่านเล่มนี้ไปแล้ว และยอดขายใช้ได้ ทางสำนักพิมพ์คงจะนำมาแปลอีกค่ะ

สรุปว่าแนะนำให้อ่านสำหรับคนที่ชอบนิยายสืบสวน/สอบสวน แบบเบา ๆ เลือดไม่สาด เอาไปสี่ดาว (ไม่ค่อยอคติเท่าไร ก๊ากก)

วันพุธที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552

Estelle - American Boy




เพลงที่ติดอยู่ในหัว และร้องติดปากอยู่ช่วงนี้ (ดีใจจังไม่ใช่เพลงของลูก กรั่กๆๆ)
เจอเวอร์ชั่นไม่มีคานเย เวสท์มาร้องแรปในยูทูป เป็นเอสแตลร้องในห้องอัด เสียงฟังดูสดดี ร้องเพลงเพราะจริงผู้หญิงคนนี้ ชอบเธอ มีดีที่เสียงไม่ต้องแต่งโป๊ (จนแทบจะเปลือยกาย) ร้องเพลง